top of page
IYARINA
Napo-Pastaza, Ecuador
CENTER FOR LEARNING ALLIANCE: Fundación Cotococha | Andes and Amazon Field School | Shayarina Amazonian Resilience
Yachak
Los Yumbos Chahuamangos
Kichwa
// Shamui warmi rikushun. Ima nanai(-ra) charingui?//
// Llakirisha puringui. Ñuka chari pishini//
Kamba ñavi(-ra) rikusha, ñuka shungu kushiyan
Kamba shimi(-ra) uyasha, ñuka alma kausarin
// Shamui warmi rikushun. Ima nanai(-ra) charingui//
// Llakirisha puringui. Ñuka chari pishini//
// Sapallami tukuusha, llakirisha puringui//
// Kaima shamui warmilla. Parijulla tiyashunchi//
Kamba shimi(-ra) uyasha. Ñuka shungu kushiyan
Kamba shimi(-ra) uyasha.Ñuka alma kausarin
// Shamui warmi rikushun ima nanai(-ra) charingui//
////Llakirisha puringui, ñuka chari pishini////
English
Come here girl! Let’s see who witched you
You walk around so sadly. Maybe I'm the one who is lacking
My heart gets happy when I see you face
My soul revives when I hear your voice
Come here girl! Let’s see what ails you
You walk around so sadly. I might be the one who is lacking
Now that you are alone you go around so sadly
Come here my girl. Let's be together
My heart gets happy when I hear your voice
My spirit revives when I hear your voice
Come here girl! Let’s see what witched you
You walk around sadly. I might be the one who is lacking
bottom of page