top of page
IYARINA
Napo-Pastaza, Ecuador
CENTER FOR LEARNING ALLIANCE: Fundación Cotococha | Andes and Amazon Field School | Shayarina Amazonian Resilience
Sikwanga
Kambak
Kichwa
// Amazonas sikwanga //
// Pita ñawpa purira //
Sikwanga, sikwanga,sikwanga, sikwanga
// Kasna sachagunata //
// Pita ñawpa ñambira //
// Sikwanga, sikwanga,sikwanga, sikwanga //
// Waylla sachagunapi //
Pita ñawpa chagrara
Pita ñawpa wasira
Sikwanga, sikwanga,sikwanga, sikwanga
// Kasna yakugunata //
// Pita ñawpa chimbara //
// Sikwanga, sikwanga,sikwanga, sikwanga //
// Yura pallka tyarisha //
// Karan laya kaparij //
Sikwanga, sikwanga,sikwanga, sikwanga
// Amazonas sikwanga //
// Uktalla rimapaway //
// Sikwanga, sikwanga,sikwanga, sikwanga //
English
Amazonas toucan
Who was the first to walk (these lands)?
Toucan, toucan, toucan, toucan
In forests like these
Who was the first to open trails?
Toucan, toucan, toucan, toucan
In (these) green forests
Who was the first to plant gardens?
Who was the first to build a home?
Toucan, toucan, toucan, toucan
Who was the first to cross these rivers?
Toucan, toucan, toucan, toucan
Sitting on a tree branch
Calling out in each direction
Toucan, toucan, toucan, toucan
Amazona Toucan
Tell me quickly
Toucan, toucan, toucan, toucan
bottom of page